Opis

Sanatorium „Biały Orzeł”

Sanatorium „Biały Orzeł” w Iwoniczu-Zdroju – drewniana budowla z początku XX w. Iwonicz jest jednym z najstarszych w Polsce uzdrowisk, które dzięki leczniczym wodom mineralnym cieszyło się popularnością już w XV w. Swą popularność wśród kuracjuszy zawdzięcza rodzinie hrabiów Załuskim, właścicielom Iwonicza do 1945 r., którzy budując pierwszy zakład kąpielowy i pensjonaty nadali mu charakter europejskiego kurortu.

The ‘Biały Orzeł’ Sanatorium

The ‘Biały Orzeł’ Sanatorium in Iwonicz Zdrój – a wooden erection from the beginning of the 20^th century. Iwonicz is one of the oldest health-resorts  in Poland. Thanks to mineral waters the place enjoyed its popularity as early as in the 15^th century. It owes its popularity to Załuski  family – the owners of Iwonicz till 1945, who having built the first swimming pool and guest houses gave it the character of a European spa.

Kurhaus „Zum Weißen Adler“ in Iwonicz Zdrój

Kurhaus „Zum Weißen Adler“ in Iwonicz Zdrój ist ein hölzernes Kurhaus aus dem Anfang des 20. Jahrhunderts. Iwonicz  Zdrój gehört zu den ältesten polnischen Kurorten. Dank seinen heilkräftigen Mineralwasserquellen ist der Kurort seit über 400 Jahren bekannt. Seine Berühmtheit verdankt er der Grafenfamilie Załuski, die bis 1945 Besitzer des Ortes war. Familie Załuski hat hier die erste Kurbadeanstalt und Kurhäuser gebaut, was zum  europäischen  Charakter des Kurortes weitgehend beigetragen hat.

Fot. Krzysztof Guzik