Opis

Zamek Kamieniec

Zamek Kamieniec to obecnie ruiny XIV-wiecznej gotyckiej budowli, która w XVI w. przebudowana została na styl renesansowy. Położony na granicy Korczyny i Odrzykonia pierwotnie pełnił rolę granicznego zamku obronnego, chroniącego trakt handlowy  z Polski na Węgry przez Przełęcz Dukielską. Obecnie w zrekonstruowanej części wschodniej funkcjonuje prywatne Muzeum Zamkowe, znajduje się też kaplica oraz  widoczne są pozostałości budynków mieszkalnych. Najwybitniejszy polski komediopisarz Aleksander Fredro umieścił tu akcję  komedii „Zemsta” opartej o autentyczne wydarzenia zwaśnionych rodów rezydujących na zamku.

Kamieniec Castle

Kamieniec Castle is currently the ruins of the 14^th century Gothic erection, which was rebuilt into the Renaissance style in the 16^th century. Located on the border of Korczyna and Odrzykoń, originally it functioned as a fortified castle defending the trade route from Poland to Hungary. At present in the renovated east part of the castle a private Castle Museum is open. There is also a chapel as well as the remains of dwelling houses. The most outstanding Polish comedy writer Aleksander Fredro placed there the plot of the comedy ‘Zemsta’ – based on actual events of the two feuding families residing in the castle.

Schloss „Kamieniec“

Ruinen der alten gotischen Burg  aus dem 14. Jahrhundert, die im 16. zu einem Renaissancegebäude umgebaut wurde. An der Grenze der Orte Korczyna  und Odrzykoń Burg diente früher als Wehrschloss für den aus Polen nach Ungarn  über  den Duklaer Engpass führenden  Handelsweg.

Momentan im teilweise rekonstruierten Ostteil befindet sich privates Schlossmuseum mit interessanter Exposition regionalen Charakters.

Der beste polnische  Komödienschriftsteller  Aleksander Fredro hat hier die auf den authentischen Ereignissen aus der Schlossgeschichte basierende  Aktion seiner berühmtesten Komödie  „Die Rache“ lokalisiert.

Fot. Tomasz Okoniewski